The Ministry of Justice acknowledged his innocence but said Brian Buckle must ‘prove it beyond reasonable doubt’